"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 16"
Kenapa aku tidak bisa menghubunginya seharian?
Dia mungkin sedang menemui keluarga korban.
"Istriku"
Halo? Ini ponsel Kim Moo Yul.
Siapa yang mengangkat ponsel suamiku?
Siapa itu?
Ada apa?
Ibu. Yuh Ri...
Yuh Ri di sini.
Apa maksudmu? Tidak ada siapa pun di sana.
Tidak, aku melihatnya.
Itu Yuh Ri.
Moo Yul!
Sadarlah.
Kamu minum sebanyak apa?
Tadi itu Yuh Ri.
Aku yakin.
Apa maksudmu?
Ayo bawa dia masuk.
- Astaga. - Ibu.
Aku yakin itu dia.
Sadarlah.
Bawa Moo Yul masuk sebelum ayahmu pulang.
Cepat!
Astaga.
Moo Yul!
Kenapa kamu minum amat banyak?
Tidak. Mustahil aku salah.
Hentikan omong kosong ini dan bawa dia naik.
Pasti Yuh Ri yang memencet bel.
Baik. Ibu mengerti. Sekarang bangunkan dan bawa dia naik.
Ibu akan pergi dan memeriksanya.
Apakah
itu sungguh Yuh Ri?
Tidak. Yuh Ri sudah tewas.
- Selamat datang di rumah. - Kenapa kamu di luar?
Aku mau melihat apakah kamu sudah dekat.
Sadarlah.
Kamu minum dengan siapa?
Siapa yang membawamu pulang?
Lepaskan!
Biarkan aku sendiri.
Kamu marah kepadaku sekarang?
Beri tahu aku.
Siapa yang membawamu pulang?
Siapa yang mengangkat ponselmu?
Hentikan.
Kamu tahu betapa aku merasa menyedihkan hari ini?
Kamu tahu betapa kacaunya hariku?
Memalukan aku masih hidup!
Apa yang kamu lakukan?
Kamu minum-minum?
Ya.
Pengemis ini
tidak tahu diri dan minum miras mahal.
Jika habis minum-minum, kamu sebaiknya diam dan tidur.
Beraninya kamu membuat keributan.
Dia pasti terlalu banyak minum karena merasa stres
akibat anak-anak dan pekerjaannya belakangan.
Dia tidak pernah begini sebelumnya. Kamu tahu itu.
Pengertianlah.
Bawalah dia naik.
- Ayo. - Pecundang.
- Bahkan tidak tahan miras. - Menyingkir dariku.
Benar. Aku pecundang.
Menantu Ayah dari kampung
yang berani minum-minum tanpa seizin Ayah.
Tanpa persetujuan Grup Wid.
- Moo Yul! - Sayang.
Berdiri tegak!
Ibu sudah menyuruhmu membawanya naik.
Tidak perlu repot berbicara dengan orang mabuk.
Bicaralah dengannya saat dia sadar. Ayo pergi.
Yang benar saja.
Berdiri. Ayo naik.
Ada apa denganmu?
Apa kamu sekesal itu
kepada ayahku dan Grup Wid?
Bangunlah, Moo Yul.
Siapa wanita yang mengantarmu pulang?
Wanita yang datang denganmu
adalah Yuh Ri, bukan? Benar?
Bangunlah! Bangun, Moo Yul!
- Moo Yul. - Ada apa denganmu?
Kamu mau membangunkan anak-anak?
Biarkan dia tidur dan keluarlah.
Sul.
Wanita yang memencet bel pasti Yuh Ri.
Aku melihatnya.
Yuh Ri sudah tewas.
Kita memastikannya saat menerima kiriman lukisan.
Mereka bahkan menemukan jasadnya. Kenapa kamu berbicara seperti ini?
Aku melihatnya!
Berapa kali ibu harus bilang kepadamu
bahwa tidak baik menyebut namanya di depan Moo Yul?
Tidak. Aku melihatnya
dengan mata kepalaku sendiri.
Belakangan kamu stres karena Ga Ya dan Ma Ya.
Kamu mungkin salah lihat.
Tidak.
Tidak mungkin.
Di mana tempat ini?
Hae Joo.
Hentikan.
Kamu tidak boleh mencegah pasanganmu melarikan diri.
Kamu harus membuatnya datang kepadamu atas kemauannya.
Jika kamu begini terus, Moo Yul akan muak denganmu.
Hentikan dan masuklah.
"Istriku, Ayah, Pemasok"
Yuh Ri. Aku tahu kamu masih hidup.
Kamu tidak bisa membodohiku.
Lama tidak berjumpa, Hae Joo.
Selama ini kamu bahagia dengan jodohku
yang kamu curi?
Namun, kebahagiaan itu tidak akan bertahan lama.
Karena aku
akan membuat kalian bercerai.
Tidak.
Dia sudah tewas. Tidak mungkin bereinkarnasi.
Dia tidak abadi.
Dia juga tidak mungkin bangkit dari kematian.
Dia sudah tewas tiga tahun lalu.
Bagaimana mungkin?
Aku sendiri yang mengadakan peringatan kematian untuknya.
Aku sudah menua. Aku tidak mengenali orang.
Aku harus mencari pria kaya sebelum kulitku keriput dan menua.
Astaga.
Kamu baik-baik saja?
Dia bersikap baik, alih-alih marah.
Dia tampak elegan dan rapi.
Apa dia gigolo?
Kamu mencoba memperdayaku?
Tidak bisa.
Tidak. Aku salah. Aku menabrakmu.
Akan kubayar biaya reparasinya.
Ini hanya lecet sedikit.
Aku bisa memperbaikinya sendiri. Kamu boleh pergi.
Apa? Dia tidak mengincar uangku? Dia sangat keren.
Baiklah.
Apa maksudmu ini hanya lecet?
Kurasa mobilnya penyok.
Kita harus teliti jika masalah uang.
Berikan kartu nama atau nomor ponselmu.
Gunakanlah ini untuk menyeka darahmu.
Baiklah.
Hubungi aku jika mulai sakit atau cedera karenanya.
Baiklah.
Ayah Moo Yul
mendatangi mimpiku semalam
dan menggenggamku. Dia bilang aku sudah benar.
Mungkinkah
ini restu darinya?
Berhenti berbicara omong kosong.
Ada apa dengan berandal itu?
Apa-apaan ini? Hei!
Kenapa seseorang yang berkencan buta amat mabuk?
Lupakan saja. Aku tidak membutuhkannya.
Seluruh wajahnya menjijikkan.
Kepribadiannya yang paling menjijikkan.
Kopinya terlalu pahit, musiknya terlalu lantang,
orang-orang di meja sebelah membuatnya kesal.
Bedebah berwajah anjing itu.
Benar. Kamu tidak bisa hidup
hanya dari wajah tampan,
tetapi makanan yang tampak indah terasa lebih lezat.
Selama belum menikah, dia sempurna.
Dunia ini mungkin berisi anjing,
tetapi pria beristri tidak akan berkencan buta.
Dia tidak mungkin sudah beristri, bukan?
Kalau begitu tidak apa.
Ibu bicara apa? Aku sudah cukup kesal.
Terserahlah.
Carikan aku pria lain yang cocok
sebagai ipar keluarga konglomerat.
Kepalaku...
Bagaimana aku pulang kemarin?
Kamu minum dengan siapa dan di mana kemarin?
Aku pergi minum-minum
dengan teman-teman kuliah di dekat kantor, tetapi...
Bagaimana kamu pulang?
Siapa yang mengantarmu?
Itu...
Aku pasti terlalu mabuk dan pingsan.
Aku tidak ingat apa pun.
Kamu bisa pulang,
jadi, kamu pasti menyebutkan nama atau alamat.
Benar. Sopir.
Aku ingat menghubunginya.
Maaf. Tidak ada yang terjadi, bukan?
Tidak ada yang terjadi?
Kenapa? Apa ada yang terjadi?
Bagaimana kamu bisa menghadapi ayahku lagi?
Dan siapa wanita yang datang bersamamu kemarin malam?
Wanita?
Kemarin malam, Yuh Ri...
Ayahmu sedang makan. Turunlah.
Maaf. Aku minum terlampau banyak kemarin.
Kamu tidak melakukan perintah ayah,
malah minum-minum?
Pria mungkin tidak bisa menghindari minum-minum
saat bekerja di industri seperti perusahaan kita,
tetapi menimbang posisimu di perusahaan,
kamu seharusnya tidak minum terlampau banyak sampai mabuk.
Itu tidak pantas, terutama karena tinggal dengan orang tua.
Ya, aku akan mengecamkan perkataan Ayah dan Ibu. Maaf.
Sudah sampai mana kamu menangani masalah tentang Ga Ya dan Ma Ya?
Ayah menyuruhmu mengatasinya sebelum tersebar.
Itu...
Kami akan meminta maaf.
Kami mau meminta maaf kepada teman yang kami sakiti.
Aku berjanji kepada nona pengacara bahwa kami akan meminta maaf.
Jangan meminta maaf.
Kalian salah apa?
Katamu, anak itu yang memulainya dan kamu tidak mau meminta maaf.
Apa nona pengacara itu mengancam
dan bilang akan mencelakai kalian jika tidak meminta maaf?
Tidak. Ini keputusan kami.
Nona pengacara itu baik.
Setelah berbicara dengannya kemarin, aku mau meminta maaf.
Kamu tidak perlu jika tidak mau.
Aku sungguh mau meminta maaf.
Tidak benar berkelahi dengan teman.
"Yoon Sul"
Apa kamu sudah merasa lebih baik?
Akan kuhubungi nanti.
Aku meneleponmu untuk memberi tahu korbannya juga
setuju meminta maaf kepada Ga Ya dan Ma Ya.
Apa?
Aku lupa memberitahumu kemarin.
Beri tahu nenek dan ibu mereka
bahwa masalahnya sudah selesai dengan baik.
Pengacara korban baru menelepon.
Pihak mereka juga setuju untuk meminta maaf
kepada Ga Ya dan Ma Ya.
Pengacara itu cukup andal.
Dia mengatasinya tanpa bersusah payah.
Mereka menawarkan permintaan maaf karena merasa bersalah juga.
Halo? Ini ponsel Kim Moo Yul.
Moo Yul.
Kamu kira aku tidak akan menyingkap kebenaran karena kamu tidak bicara?
Aku akan mengungkap keberadaan Yuh Ri.
Ada yang harus kulakukan.
Aku akan pergi dengan anak-anak.
Jangan teralihkan lagi
dan fokuslah pada perusahaan.
Ya, Ayah.
Maaf, tetapi kami belum buka.
Semalam pria ini kemari, bukan?
Ya, memang.
Dengan siapa? Dia datang dengan wanita?
Dia datang sendiri.
Dia amat mabuk. Dia pulang dengan siapa?
Aku menanyakan, haruskah kupanggilkan sopir,
tetapi orang di meja sebelahnya sudah memanggilkannya.
Orang di meja sebelah?
Siapa yang menelepon sopir?
Bukan pelanggan biasa.
Namun,
siapa Anda menerobos kemari dan menanyakan semua...
Kamu punya kamera pengawas, bukan? Tunjukkan video semalam.
Aku akan membayar
berapa pun maumu.
Kami tidak punya kamera pengawas.
Ditambah lagi, aku tidak peduli siapa Anda.
- Tolong pergi. - Hei.
Tolong pergi!
Yuh Ri. Kamu bisa bersembunyi,
tetapi aku akan menemukanmu. Aku berjanji.
Kamu benar.
Dia memang kemari.
Terima kasih sudah melindungiku.
Apa yang kamu pikirkan? Kamu mengantar Moo Yul ke rumahnya?
Bagaimana jika Ji Won melihatmu?
Aku harus memicu masalah di antara pasangan itu.
Hae Joo melihat wajahku saat kuantar suaminya pulang.
Dia akan merespons.
Kecurigaan. Kecemburuan.
Pertengkaran terus-menerus.
Bagaimana itu akan berakhir?
Ada orang yang butuh ditenangkan.
Lagu ini untuknya.
"Cintaku untukmu"
"Mulai memudar"
Benar.
Ya.
"Hidup adalah tragedi jika dilihat lebih dekat..."
"Tetapi komedi jika dilihat dari jauh."
"Satu hari tanpa tawa..."
"Adalah hari yang terbuang sia-sia."
Kenapa dia belum menelepon untuk meminta dompetnya?
Hei.
Apa yang terjadi dengan iklannya? Akankah mereka mengubahnya?
Aku yakin itu. Aku tidak mau jika tidak diubah.
Konsep itu cukup bagus.
Setiap wanita yang dia cintai pada pandangan pertama
mengenakan pakaian yang sama.
Pakaian yang dipilih pria sempurna.
Namun, bagaimana pria sempurna itu
tidak bisa naik pesawat, elevator...
Periksakan dirimu ke dokter.
Ini klaustrofobia,
rasa takut pada ruang sempit. Apa lagi, ya?
Lupakan saja. Biar kukembalikan ini sendiri.
Apa?
Diam, Berandal.
Ini Yoon Sul.
Halo?
Aku nenek Kim Ga Ya dan Kim Ma Ya.
Halo?
Ya?
Kudengar kamu menyelesaikan masalah dengan baik,
jadi, aku mau menyampaikan rasa syukur dan terima kasih kami.
Terima kasih.
Jadi, aku ingin bertatap muka denganmu untuk berterima kasih.
Kamu senggang?
Tidak perlu.
Tidak ada salahnya bertemu dan membuat koneksi.
Kurasa tidak ada salahnya bagimu untuk mengenalku.
Aku hanya melakukan pekerjaanku.
Aku menyukai sikap lugasmu.
Bolehkah aku meneleponmu sesekali jika membutuhkan
bantuanmu?
Silakan.
Aku senggang sekarang. Bagaimana denganmu?
Aku sedang ada persidangan sekarang.
Aku harus pergi. Sampai jumpa.
Ji Won.
Meski kita akan bertemu lagi, ini bukan saatnya.
Aku akan memilih waktu dan tempat
untuk pertemuan kita kelak.
Kamu tidak berhak.
Di mana dompetku?
Do Chi. Kutinggalkan di mobilnya.
Mencari ini?
Lancang menutup teleponku?
Dia cukup garang.
Namun sekali lagi,
siapa pun yang melakukan pekerjaan sebaik itu pasti bukan orang lemah.
Dia akan menguntungkan sebagai salah satu orangku.
Urusan Ga Ya dan Ma Ya sudah dituntaskan.
Kini hanya tersisa untuk menikahkan Do Chi.
Do Chi. Sedang apa di sini?
Kukira kamu membutuhkan ini.
Aku baru saja mencarinya dan mau menghubungimu.
Ini kali pertamamu ke kantorku, bukan? Duduklah.
- Aduh. - Kamu baik-baik saja?
Tidak apa-apa.
Astaga. Ini kesayanganku.
Yang benar saja.
Kamu lebih ceroboh dari tampilanmu. Kamu juga menjatuhkan dompetmu.
Tunggu.
Aku punya lukisan persis seperti ini.
Biar kulihat.
Benar.
Lukisan ini disebut "Ombak tinggi akan datang".
Kamu punya lukisan ini?
Ya. Seseorang melukiskannya untukku.
Hadiah
dari pria tua yang kukagumi saat kecil.
Memikirkan pria itu
membuat hatiku nyaman.
Dia pasti baik.
Tentu saja. Dia yang terbaik.
Dia selalu merangkulku saat aku kesulitan
dan menenangkanku.
Dia dan aku memiliki
tanggal ulang tahun yang sama.
Tetapi ulang tahun itu
menjadi yang terakhir bagi kami.
Tanggal ulang tahun kalian sama?
Kapan ulang tahunmu?
10 Mei.
Ayah tidak lupa, bukan?
Kita mengadakan pesta ulang tahun malam ini.
Ayah mengundang satu orang lagi. Tidak apa-apa, bukan?
Orang yang hendak Ayah beri lukisan?
Ayah tahu lukisan yang Ayah minta kali terakhir?
Aku hanya perlu melukis ulang sentuhan akhirnya.
Tetapi, itu untuk siapa?
Seseorang yang mau ayah hibur
dengan bilang ombak akan datang suatu saat,
seperti lukisannya.
Kamu sungguh memiliki lukisan itu?
Kamu tidak membohongiku, bukan?
Untuk apa aku berbohong?
Kamu pasti salah dan berpikir aku mau menggodamu.
Baiklah.
Lagi pula, aku mengeluarkannya untuk digantung.
Jangan ke mana-mana. Akan kubawa sekarang juga.
Lukisanku ada pada Do Chi?
Orang yang Ayah maksudkan
adalah Do Chi?
Tidak. Aku harus memastikannya sendiri.
"Yoon Sul, Pengacara"
Kirimkan alamatmu melalui SMS. Aku akan ke sana.
Sul?
Jadi, ini takdir, bukan?
Kita bertemu lagi seperti ini secara tidak sengaja.
Apa ini sungguh takdir?
Lukisan dari film Chaplin juga?
Dia sudah tiba?
Tunggu sebentar!
Apa yang kamu lakukan di sini?
Kamu mengubah kode pintunya?
Kapan? Kenapa? Kamu seharusnya memberitahuku.
Maaf, tetapi akan ada tamu.
- Kembalilah nanti. - Tamu?
Kita bisa menyapa tamu itu bersama.
Tidak bisa. Ini masalah pekerjaan.
Jadi, kembalilah lain kali.
- Siapa itu? - Pergilah.
Aku akan menghubungimu. Berhati-hatilah saat pulang.
Masalah pekerjaan?
Apa seorang wanita?
Ada yang tidak beres.
Halo, Pak Cho.
Tentu saja,
Do Chi dan aku baik-baik saja seperti biasa.
Apa?
Di mana lukisannya? Di mana?
Kenapa terburu-buru?
Selesai.
Sempurna.
"Yuh Ri"
Itu lukisanku.
Lihat itu?
Sudah kubilang, aku tidak pernah berbohong.
Pria yang memberiku lukisan ini
adalah orang yang kusayangi. Dia tempatku bertumpu saat kecil.
Jika dia masih hidup,
aku akan hidup bahagia dengannya seolah-olah dia ayahku sendiri.
Ada apa?
Kenapa?
Bukan apa-apa.
Aku harus pergi.
Kamu baik-baik saja?
Aku sedikit pusing.
Terima kasih sudah menunjukkan lukisannya kepadaku.
- Aku pergi dahulu. - Tunggu.
Kamu tidak boleh mengemudi jika pusing. Akan kuantar.
Tidak. Aku akan pulang sendiri.
Aku bisa pulang sendiri.
Do Chi!
Nona Yoon?
Siapa wanita itu? Kenapa dia ke luar dari rumah Do Chi?
Bukankah itu Nona Yoon? Pengacara itu?
Kenapa dia berada di sini sendiri?
Aku berada di sini, Berandal. Bukankah aku juga orang?
Benar sekali. Apa yang kamu lakukan berduaan dengannya?
Memangnya kamu istriku? Berhentilah usil.
Selamat.
Kudengar kamu akan menikah.
Siapa? Aku? Dengan siapa?
Apa maksudmu?
Siapa lagi yang akan kamu nikahi selain So Ra?
- Apa? - Jangan berpura-pura.
Itu sudah diberitakan di mana-mana.
Kenapa kamu bilang kepada reporter tanpa membahasnya denganku?
Bagaimana jika Grup Wid membatalkan kontrakmu karena mau menikah?
Siapa wanita yang baru keluar itu?
So Ra. Kamu bilang kepada reporter bahwa kita akan menikah?
Apa maksudmu? Aku baru mengetahuinya juga.
Jangan mengubah topik. Siapa wanita yang baru pergi tadi?
Orang itu?
- Dia Yoon... - Aku menemui dia karena pekerjaan.
Ditambah lagi, aku tidak perlu memberitahumu
dengan siapa dan untuk apa aku bertemu seseorang.
Ini kehidupan pribadiku, jadi, jangan ikut campur.
- Do Chi. - Kamu
mintalah reporter memperbaiki beritanya.
Jika tidak, aku akan menemui para reporter sendiri.
Lagi pula, kita tetap akan menikah. Akan bagus jika melakukannya kini!
Siapa yang menikah hanya agar tampak bagus?
Akan lebih baik jika kamu yang memperbaiki beritanya.
Aku tidak bisa memberimu banyak waktu.
"Aktor Do Chi Akan Menikahi Kekasihnya, Han So Ra"
So Ra? Haruskah kita bertemu?
Orang yang amat ingin Ayah hibur
adalah Do Chi?
Tetapi aku malah memanfaatkannya?
Halo, Ibu.
Ada artikel tentang Do Chi yang mau menikah.
Dia mau menikah?
Kapan?
Mereka bahkan mengumumkan tanggalnya.
Baiklah. Akan kuperiksa.
Insting mantan detektifku mengatakan
bahwa ini ulah Ji Won.
- Kamu setuju, bukan? - Benar.
Dia mau mendorong gadis itu kepada Do Chi.
"Do Chi"
"Aktor Do Chi Akan Menikahi Kekasihnya, Han So Ra"
Tidak ada yang melihatmu, bukan?
Tidak. Aku mengendap-endap.
Kamu memberi tahu para reporter bahwa kami akan menikah, bukan?
Do Chi amat marah
dan meneriakiku agar mereka memperbaiki beritanya.
Tentu saja.
Karena ini bukan pernikahan yang dia inginkan.
Katanya dia akan menemui para reporter
dan meluruskan ceritanya jika tidak kulakukan. Aku harus bagaimana?
Pergilah ke luar negeri dan berbelanjalah sementara waktu.
Jangan sampai terlihat.
Baiklah.
Aku yakin melihat kunci cadangan mobil Moo Yul di sini.
Ini dia.
Aku mau kamera yang bisa kusembunyikan di mobil.
Yang paling tidak mencolok.
Ini seperti pelacak GPS, jadi, orang tidak akan menyadarinya.
Kamu akan tertangkap basah.
Aku yakin, Yuh Ri-lah
yang mengirimkan lukisan itu dan memencet bel.
Yuh Ri.
Haruskah kita bermain petak umpat?
Kamu minum dengan siapa dan di mana kemarin malam?
Bagaimana kamu pulang?
Siapa yang mengantarmu?
Dan siapa wanita yang datang bersamamu kemarin malam?
"Aktor Do Chi Akan Menikahi Kekasihnya, Han So Ra"
Pria yang memberiku ini
adalah orang yang kusayangi Dia tempatku bertumpu saat kecil.
Jika dia masih hidup, aku akan hidup bahagia dengannya
seolah-olah dia ayahku sendiri.
"Moo Yul"
Halo?
Ini Kim Moo Yul. Aku harus berbicara denganmu.
Masalah si Kembar sudah selesai.
Mau membicarakan apa lagi?
Kamu di mana? Mari kita bertemu.
Tidak. Aku tidak mau berbicara.
Aku sibuk. Sampai jumpa.
Bukan hari ini, Moo Yul.
Pikiranku keruh sekarang karena Do Chi.
Masuklah. Aku harus berbicara denganmu.
Sudah kubilang. Aku tidak mau berbicara denganmu.
Aku tidak akan lama.
Silakan. Ada apa?
Kamu mau ke mana? Turunkan aku.
"Unknown Woman"
- Moo Yul di mana? - Dia belum pulang?
Moo Yul pergi menemui Yuh Ri.
Dia yang memencet bel kemarin.
Aku melihatnya.
- Kuantar kamu pulang. - Tidak, terima kasih.
Istrimu bisa melihatku lagi.
Yuh Ri tampak galau soal Do Chi.
Do Chi. Kapan kamu datang?
Aku memasang kamera tersembunyi di mobilnya.